تبلیغات اینترنتیclose
ملا محمد فضولینین تورکجه دیوانی‌نین دیباچه‌سی
ملا محمد فضولی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار حکیم ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

مطالب مربوط به شناختنامه حکیم ملا محمد فضولی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

 http://hakimfuzuli.blogfa.com

تصویر - پرتره ملا محمد فضولی. نقاش: ناصر بخشی

پرتره حکیم ملا محمد فضولی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

بسم الله الرحمن الرحیم

حمد بی‌حَدّ و ثنای بی‌عدّ اول متكلّمِ نطق آفرینه كی سفینه‌ی امّید سكّانِ بحار بحورِ نظمی، تموّجِ استغراق والشُّعراء یتَّبِعُهُمُ الغاووُنَ مستغرق گرداب حرمان ائتمیش ایكن، سلسله‌ی استثنای الاّ الَّذینَ امنُوا بوراخیب، شعرای اسلامی صحیح و سالم، ساحل نجاته چكمیش. و سپاسِ بی‌قیاس اول ناظم آسمان و زمینه كی بسمله‌ی نظمین افسر فرق فرقان ائدیب، مزرعه‌ی قلوبِ اهلِ عرفان و ادراکه، نهال مودّتِ كلام موزون دیكمیش ومخزن اسرار قیلمیش.

‌‌[شعر]

زهی صانع كی لوح جانا كلكِ حُسن توفیقی،

ازلدن اقتضای نظم جان‌پرور رقم قیلمیش!

كمالِ شعر كسبی ممكن اولماز اولمادان اوندان،

اونا منت كی، طبعِ نظم لطف ائتمیش،كرم قیلمیش!

[فارسی]

مبدعی كز خامه‌ی توفیق او دارد رقم،

صفحه‌ی ادراك ارباب سخن نقش خیال!

طبع موزون از علامت‌های لطف خاص اوست،

نیست چون علم دگر مقدور كسب این كمال!

[عربی]

نُسبِّحُ مَن اَهْدی النُفوسَ اِلی المُنی

وَ قَدَّرَ اِشكالَ الاُمورِ و حَلَّها

نُقَدِّسُ مَن لَولا عنايه فَضلِه

لَما عَلَّمَ الاَسمآءَ آدَمَ كُلَّها

 

و درود نامعدود اول مخاطب كلام معجز نظامه كی فنون شعری، مضمون ما عَلَّمْناهُ الشِّعر،ایله مردود طبایع قیلمیش ایكن، لسانِ حكمتْ بیانی اِنَّ مِنَ الشِعرِ لَحِكمَةٌ تقریر دلپذیر ایله، مقبول قلوب اهلِ حال ائتمیش. ثنای بی‌پایان و بی‌ریا اول قافیه‌ی نظم انبیایا كی عدم التفاتلاری ایله، رتبه‌ی شعر پایه‌ی اهانتده قالمیش ایكن،سلسله‌ی سعادت انتساب شریفلری ایله، فی الجمله درجه‌ی اعتبارا یئتمیش.

برچسب ها : شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر صدیق درباره ملا محمد فضولی,تحقیقات حسین محمدزاده صدیق پیرامون ملا محمد فضولی,شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات حسین محمدزاده صدیق,ملا محمد فضولی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار ملا محمد فضولی, دیوان اشعار ترکی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد