تبلیغات اینترنتیclose
ملا محمد فضولی- سندلر و قئیدلر
ملا محمد فضولی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار حکیم ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

مطالب مربوط به شناختنامه حکیم ملا محمد فضولی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

 http://hakimfuzuli.blogfa.com

تصویر - پرتره ملا محمد فضولی. نقاش: ناصر بخشی

پرتره حکیم ملا محمد فضولی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

9. مجمع الخواص

صادقی افشار شاه عباسین کیتابداری 1007 هـ. ایلینده بو کیتابی چاغاتای تورکجه‎سینده یازمیشدیر. اثر، تبریزده فارسجا ترجمه ایله برابر نشر ائدیلمیشدیر.[1] فضولی حاققیندا تورکجه متنی بئله‎دیر:

مولانا فضولی بیاتیدیر. ابراهیم خان خیدمتینده بغدادا باروب خان مرحوم سلطان سلیمان خواندگاردین خدمت قیلوب عراقغا کیلکنده، مولانای مُشارٌ الیه حلّه‎ده متوطن بولورلار. علوم ظاهری اکتسابینا مشغول بولوب آز کونده کوپ تحصیل قیلور. فی الواقع هیچ کیشیکه بو استعداد سعادتی ال بیرمه‎یوبدور کیم تورکی و فارسی و عربی کلامیغا بو یانغلیق قادر بولغای تورکجه دیوان غزل و قصاید و «شاه و گدا» و «لیلی و مجنون» و «مناظره‎ی بنگ و باده» و «روضه» اتمامغا یئتکوروبدور. فارسجا «دیوان غزل و قصاید» و «رند و زاهد» و «صحت و مرض» مرقوم قیلوبدور. عربجه «دیوان غزل و قصاید» بیتوروبدور. تخمیناً اوتوز مینک بئیت اشعاری بار کیم بو حقیر اؤز خطّی بیرله مطالعه قیلدیم.

اگرچی مولانای مشارالیهی‎نین بی‎نظیر و بی‎بدل اشعاری کوپ بار، بو مختصر متحمل بولمادیغیدین بیر نئچه مشهور و نامشهور ابیاتی بیرله اختصار قیلور. تورکی مطلع‎لردن بیر دیوان ترتیب اولونور.

الف. کارگر دوشمز خدنگ طعنه‎ی دوشمن بنا،

کثرت پئیکانین ائتمیشدیر دمیردن تن بنا.

برچسب ها : شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر صدیق درباره ملا محمد فضولی,تحقیقات حسین محمدزاده صدیق پیرامون ملا محمد فضولی,شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات حسین محمدزاده صدیق,ملا محمد فضولی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار ملا محمد فضولی, دیوان اشعار ترکی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- سندلر و قئیدلر, | بازدید : 1206

مولانا حکیم ملا محمدبن سلیمان فضولی، هجری اونونجو عصرین اعجوبه‎سی‎نین تمیز یاشاییشی و نبوغونون محصولو اولان اثرلری حاققیندا، هم چاغداشلاری همده، اؤلوموندن سونرا گلن تذکره‎چیلر، استناد ائدیلمه‎سی سندلر کیمی، بعضی قئیدلر آلمیشلار. بو سندلرین بیر نئچه‎سینی نمونه اولاراق عینا نقل ائدیریک:

1. تذکرة الشعرا[1]

قسطامونولو لطیفی 953 ه‍. ایلینده تألیف ائتدیگی «تذکرة الشعرا» اثرینده، فضولی‎دن آد آپاریر و اؤز تذکره‎سینده، اونا اهمیتلی یئر وئریر و اونون حاققیندا بئله دانیشیر:

«بو دؤر شعراسیندان و شعراسی‎نین فضلاسینداندیر. «نوایی» طرزینه قریب بیر طرز دل‌فریب و اسلوب عجیبی واریدیر. طرزینده مبتدع و طریقینده مخترعدیر. بو مطلع مطبوع، انین زاده‎ی طبعی و خیال خاصی دیر:

مقوّس قاشلارین کیم وسمه بیرله رنگ توتموشلار،

قیلیجلاردیر کی قانلار تؤکمک ایله ژنگ توتموشلار!

و بو طرز اوزره، خمسه‎یه جوابی و ممدوح و مقبول بئش پاره کیتابی واردیر. بو بیر قاچ بئیت، آنین منظومات پُرفسونوندان، «لیلی و مجنون» داندیر:

دهقان حدیقه‎ی روایت،

صرّاف جواهر حکایت،

معنی چمنینده گوه تیکنده،

سؤز رشته‎سینه گُهر چکنده،

قیلمیش بو روشده نکته دانلیق،

گول ریزلیگ و گُهر فیشانلیق...»

برچسب ها : شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر صدیق درباره ملا محمد فضولی,تحقیقات حسین محمدزاده صدیق پیرامون ملا محمد فضولی,شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات حسین محمدزاده صدیق,ملا محمد فضولی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار ملا محمد فضولی, دیوان اشعار ترکی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد