تبلیغات اینترنتیclose
ملا محمد فضولی‎نین دیلی و شیوه‎سی
ملا محمد فضولی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار حکیم ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

مطالب مربوط به شناختنامه حکیم ملا محمد فضولی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

 http://hakimfuzuli.blogfa.com

تصویر - پرتره ملا محمد فضولی. نقاش: ناصر بخشی

پرتره حکیم ملا محمد فضولی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

1. ادبی لهجه

مرحوم محمد فؤاد کؤپرولو یازیر:

فضولی، بؤیوک تورک شاعرلریندن بیری اولوب، ادبی تأثیری‎نین دوامی و گئنیشلیگی اعتباری ایله اولدوغو قده‎ر، شعرلری‎نین بدیعی قیمتی باخیمیندان دا، حتی ان بؤیوک تورک شاعری ساییلا بیله‎جک مستثنی بیر شخصیت دیر. ادبی لهجه‎سی‎نین خصوصیتی، اونو آذری ادبیاتی چرچیوه‎سی ایچینده مطالعه ائتمه‌گی ضروری گؤستریر ...»

 

اونون دیلی تام آذری شیوه‎سی نین کبار لهجه‎سی حساب اولونور و بونو بیز «ادبی لهجه» آدلاندیریریق.

2.نظم نازک

نئجه‎کی شیخ محمود کاشغری تورکجه‎میزین قابلیّتینی عربجه صرف و نحو قایدالارینا اویغون اولماسی و بو دیلین عربی دیلی ایله یاناشی «ایکی یاریش آتی» آدلاندیرماقلا و بوتون دیللردن یوکسک و گوجلو اولماسینی اثبات ائتمک قصدی ایله، تورکجه سؤز داغارجیغیندا اولان کلمه‎لری عرب دیلی‎نین مجرّد و مزیدٌ فیه بابلارینا تؤکموش و اینانیلماز درجه‎ده گئنیش بابلار مِیدانی آچمیش و «دیوان لغات التّرك» یاراتمیشدیرسا،[1] فضولی‎ده اونون تایی، قیسسا صائتلی توركجه سؤزلری عروض اؤلچوسو قالیبلاری ایله تانیش ائتمیش و «دیوان اشعار ترکی» یاراتمیشدیر و ادعا ائتمیشدیر کی تورکجه «نظم نازک» یاراتماق نه کیمی چتین اولورسادا، او، توفیق تاپیب بو چتین ایشی آسان ائده‎جک و تورکجه‎میزین کبار لهجه‎سی‎نین ایلک باهارینی گتیره‎جکدیر:

اول سببدن فارسی لفظیله چوخدور نظم کیم،

نظم نازک تورک لفظیله ایکن دشوار اولور.

لهجه‎ی تورکی قبول نظم ترکیب ائیله‌سه،

اکثرِ الفاظی نامربوط و ناهموار اولور!

منده توفیق اولسا بو دشواری آسان ائیله‌رم،

نوبهار اولجاق، تیکاندان برگ گول اظهار اولور.

فضولی دئمک ایسته‎ییرکی فارس دیلی‎نین «نظم ترکیب» ادالارینی تورک دیلینه گتیرنده، عمومیتله تورکجه‎نین اصالتی و موسیقی‎سی قارشیسیندا بوتون بو ترکیبلر نامربوط و ناهموار اولورلار. یعنی عروض بحرلرینه عائد اولان تنافر، اماله، زحاف و سائره بروز ائدیر. من ایسه بو آغیر ایشده توفیق الده ائدیب،عروض بحرلری ایله قارشی دوران اکثر الفاظ نامربوط و ناهموارا، نظم ترکیب وئریب، بو تیکانلاردان، گول یارپاغی گؤیردیب و تورکجه‎میزین ایلک باهارین گتیره‎جگم. بو زحمتدن حاصل اولان نتیجه‎یه «نظم نازک» آدی وئریر.

برچسب ها : شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,پژوهشهای دکتر صدیق درباره ملا محمد فضولی,تحقیقات حسین محمدزاده صدیق پیرامون ملا محمد فضولی,شناختنامه ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات حسین محمدزاده صدیق,ملا محمد فضولی در تحقیقات دکتر حسین محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار ملا محمد فضولی, دیوان اشعار ترکی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق,
ارسال در تاريخ جمعه 7 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
صفحه قبل 1 صفحه بعد