تبلیغات اینترنتیclose
ملا محمد فضولی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
ملا محمد فضولی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق
شرح افکار، احوال و آثار حکیم ملا محمد فضولی بر اساس تحقیقات استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

مطالب مربوط به شناختنامه حکیم ملا محمد فضولی به آدرس زیر انتقال یافته است لطفا بر روی آدرس زیر کلیک فرمایید:

 http://hakimfuzuli.blogfa.com

تصویر - پرتره ملا محمد فضولی. نقاش: ناصر بخشی

پرتره حکیم ملا محمد فضولی

نقاش: ناصر بخشی، هنرمند تبریزی

موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 635

مستفعلن مفاعل مستفعلن فعَل.

گه گؤزده، گه کؤنولده خدنگین مكان توتار،

     هر قاندا اولسا، قانلینی البته قان توتار!

     دل چكسه نولا جان و تنی خاك كویونا،

     خار و خس ایلتر آندا كی قوش آشیان توتار.

     ذكر لبینده زُلفونه دل بولدو دسترس،

     آنین گیبی كیم اوخویوب افسون ایلان توتار!

     دل توتدو غنچه ایله برابر دهانینی،

     بو عقل ناقص ایله اؤزون نكته‌دان توتار.

5    خورشید خرمنینه اورار شعله - شعله اود،

     آهیم كی، لحظه- لحظه ره آسمان توتار.

     جان ائیله‌دیكجه مِیل تماشای قامتین،

     گؤز روزنین سرشك روانیم، روان توتار،

     توتماق دیلر قاپیندا فضولی مقام، لیك،

     بو سرّی كیمسه‌یه آچا بیلمز، نهان توتار.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 655

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن.

خم آچیلدیقجا زُلفوندن بلا و محنتیم آرتیر،

       بِحَمدلله كی عُمروم اوزانیر، جمعیتیم آرتیر!

     دئمن ‌اسگیك‌ بنی تدریج‌ ایله یاقوت ‌اولان ‌داشدان،

     بویاندیقجا جگر قان‌ایله، قدر و قیمتیم آرتیر.

     توتاگؤر گؤز یولون ای اشك! كیم تمكینیم اسگیك‌دیر،

     بو صورتخانه‌نین گؤردوكجه نقشین، حیرتیم آرتیر!

     مریض درد عشقم، ترك عالم‌دیر مُرادیم، كیم،

     بو ناخوش مُلکده أگلندیگیمجه، محنتیم آرتیر.

5    بوكولدو قامتیم حسرت یوكوندن، وه! كی عالمده،

     اومیدیم اسگیلیب، هرلحظه یوزبین حسرتیم آرتیر.

     نه‌ شربت دیر غمین كیم، ایچدیگیمجه اسگیلیر صبریم،

     نه سحر ائیله‌ر رخون كیم باخدیغیمجا رغبتیم آرتیر.

     چوخ ‌اولدوقجا غم و دردیم ره عشق ایچره خوشحالام،

       فضولی شاد اولوب شكر ائتمه‌ییم‌می؟ نعمتیم آرتیر!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 548

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن.

ای مذاق جانا جُورون، شهد و شكرّ تك لذیذ،

     دم به دم زهرِ غمین قندِ مكرّر تك لذیذ.

     آتشِ برق فراقین، نارِ دوزخ تك الیم،

     جرعه‌ی جام وصالین، آبِ كوثر تك لذیذ.

     شرح احوالیم سنا، مسته نصیحت گیبی تلخ،

     تلخ گفتارین بنا، مخمورا ساغر تك لذیذ.

     داغِ عشقین دردی، ذُوق سلطنت تك دلپذیر،

     خاكِ كویون سِیری، فتحِ هفت كشور تك لذیذ.

5    نولا بولسام ذُوق كؤیدوردوكجه كؤكسوم اوزره داغ،

     اهل درده داغ اولور، بی‌درده زیور تك لذیذ!

     تازه - تازه داغِ دردین‌دیر دلِ سوزانیما،

       فی‌المثل حِرص اهلینه جمعیتِ زر تك لذیذ.

     ای فضولی! عالمین گؤردوم قامو نعمتلرین،

     هیچ نعمت گؤرمه‌دیم دیدار دلبر تك لذیذ.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 600

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن.

گؤز خطیندن مردمون محو ائتمه‌دن بولماز مُراد،

     ضایع ائیله‌ر حُسنونو خطّین سواد اوزره سواد.

     اولا بیلمز چینِ زُلفوندن جدا گؤز مردمی،

     جاری اولموشدور بو عادت، طرّه‌سیز اولماز مداد.

     کؤنلوم، آهیمدان ترحّم صورتین گؤستردی، لیك،

     مُوجدان، سو نقشینه چوخ ائتمك اولماز اعتماد.

     اشك و آهیم نفرتی قطع ائتدی ائلدن اُلفتیم،

     چیزگینن چئوره‌مده یا گرداب‌دیر یا گردباد!

5    كئچدی تندن اوخلارین تنها قالیب دل، دم به دم،

     ناله‌لر ائیله‌ر كؤچن همدملرین قیلدیقجا یاد!

     چاك سینَمدن کؤنول چیخدیقجا شاد اولسام نولا،

     بؤیله آفتدن یاخاسین قورتاران اولمازمی شاد؟

     شیوه‌ی شمشاد قدّین گؤرسه، ائیله‌ر باغبان،

     اعتدالِ سرودن البته سلبِ اعتقاد!

     قویما ناقص اهلِ درد ایچره فضولی‌نی طبیب،

     اؤیله وئر درمان كی دردین ائده گون گوندن زیاد.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 451

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن.

ناله دن دیر نِی گیبی آوازه‌ی عشقیم بلند،

     ناله تركین قیلمازام، نِی تك كسیلسم بند- بند.

     قیل مدد، ای بخت! یوخسا، كامِ دل ممکن دگیل!

     بؤیله كیم اول دل‌ربا بی‌درددیر، بن دردمند.

     داغلاردیر اودلو كؤكسومدن قاراسی قوپمامیش،

     یا ثبات عشق اوچون اود اوزره بیر نئچه‌ سپند.

     آچیلیر کؤنلوم گهی كیم گریه‌ی تلخیم گؤروب،

     آچار اول گول‌رُخ تبسّم بیرله لعلِ نوشخند.

5    خاكِ راهیندان بنی قالدیرا بیلمز سایه‌تك،

     قیلسا گردون آفتابین هر شعاعین بیر كمند!

     «جام توت!»دئر ساقی گلچهره، زاهد:«تركِ جام!»،

     ای‌کؤنول! فكر ائیله گؤر كیم‌ قانسی‌دیر توتمالی‌ پند؟

     ای فضولی! صورتِ فقرین قبولِ دوست‌دور،

     هیچ درویشی سنین تك گؤرمه‌دیم سلطان پسند.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 25 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 370

گرم‌دیر شام و سحر، مهرینله چرخِ لاجورد،

     گه سرشكِ آل ائده‌ر اظهار، گه رُخسار زرد.

     صبحه بنزر عاشقِ صادق دمی عالمده كیم،

     بیر نفس كئچمز كی چكمز سوزِ دلدن آه سرد.

     یاخشې سانما ای کؤنۆل اهلِ خرد اطوارېنې،

     اۏلما غافل عشق دردیندن، یامان اۏلماز بو درد.

     ظُلمت غم اضطرابېن چكمز اۏل آزاده كیم،

     هر تعلّقدن اۏلا خورشیدوش عالمده فرد.

5    ممکن اۏلدوقجا فلك منصوبه‌سیندن قېل حذر،

     نئجه كیم خالی دڲیل بیداد نقشیندن بو نَرد.

     ای فضولی! كسمه اۏل مهوش وصالېندان اُمید،

     صبر قېل كیم، دُور دُورانی دڲیل بیهوده گرد!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 363

لبلرین تك لعل، لفظین تك دُر شهوار یۏخ،

     لعل و گوهر چۏخ، لبین تك لعل گوهر بار یۏخ.

     سندن ائتمن داد، جُورون وار، لطفۆن یۏخ دئییب،

     مستِ ذُوق شُوقونام، بیردیر یانېمدا وار - یۏخ.

     كیمه اظهار ائیله‌ییم بیلمن بو پنهان دردی كیم،

     وار یۆز بین دردِ پنهان، قدرت اِظهار یۏخ.

     دور سرمستِ شراب غفلت ائتمیش عالمی،

     بونجا سرمستین تماشاسېنا بیر هشیار یۏخ.

5    خلقی مدهوش ائیله‌میش خوابِ شب طول امل،

     صبح تحقیقین علاماتېنا بیر بیدار یۏخ!

     صورتی زیبا صنملر یۏخ دئمن بتخانه‌ده،

     وار چۏخ، امّا سنا بنزر بتِ عیّار یۏخ!

     ای فضولی! سهل دیر هر غم كی غم‌خواری اۏلا،

     غم بودور كیم بنده، بین غم‌وار، بیر غم‌خوار یۏخ.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 620

كیمسه‌ده رُخسارینا، طاقت نظّاره یۏخ،

     عاشقی اؤلدۆردۆ شُوق، بیر نظره چاره یۏخ!

     باغرې بۆتۆنلر بنا طعنه ائده‌رلر مدام،

     حالېمې شرح ائتمه‌ڲه، بیر جگری پاره یۏخ!

     یېغدې بنیم باشېما دهر غمین، نئیله‌سین،

     بادیه‌ی عشقده، بن گیبی آواره یۏخ.

     دهرده همتا سنا، وار پَری یۏخ دئمم،

     وار گؤزل چۏخ، ولی، سن گیبی خونخواره یۏخ!

5    گؤزده گزیب چیزگینیر قطره‌ی اشكیم مدام،

     قطره‌ی اشكیم گیبی، چرخده سیّاره یۏخ.

     چاك گؤرۆب كؤكسۆمۆ قېلما علاجېم طبیب،

     ضایع اۏلور مرهمین، بنده بیتر یاره یۏخ.

     زارلېغېم عشقدن وار فضولی، ولی،

     اۏل مَهِ بی مهردن، رحم بنِ زاره یۏخ!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 368

رنگ رویوندان دم اورموش ساغرِ صهبایا باخ،

     آفتاب ایلن قېلان دعوی، توتولموش آیا باخ!

     شمع باشېندان چېخارمېش دود، شُوق كاكیلین،

     بؤیله كوته عُمر ایله باشېنداكی سئودایا باخ.

     ای سلامت اهلی! اۏل رُخسارا باخما، زینهار!

     احتراز ائیله ملامتدن، بنِ رسوایا باخ!

     بیلدی عشقینده نمد پوش اۏلدوغوم آیینه وش،

     رحم ائدیب هرگز بنا باخماز، بو استغنایا باخ!

5    سینه‌می چاك ائیله، گؤر دل اضطرابېن عشقدن،

     روزن آچ، هر دم هوادان موج اوران دریایا باخ.

     ای دئین كیم شام اقبالېن نه اۆزدن تیره‌دیر!

     سایه سالمېش آیا، اۏل گیسوی عنبر سایا باخ.

     ای فضولی! هر نئجه منع ائیله‌سه ناصح سنی،

     باخما آنېن قوولونا بیر چهره‌ی زیبایا باخ.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 363

نولا گر قوجسا میانېن كمرِ زر گستاخ،

     گتیریب چۏخلارې اۏرتایا زر ائیله‌ر گستاخ!

     خاكِ ساغر گلِ جمشید دیر، ای پیر مغان!

     خبر ائت ساقی‌یه كیم توتمایا ساغر گستاخ.

     رشك اۏدویلا یاخېلېر رشته‌ی جانېم كی نئچۆن،

     ده‌یر اۏل عارضه، گیسوی معنبر، گستاخ.

     روزنیندن قۏما كیم گۆن دۆشه خلوتگهینه،

     حرم شاها نه لایق گیره چاكر گستاخ!

5    ساخلا ای اشك! ادب، گئتمه سرِ كویونا چۏخ،

     كی دۆشر اۆزدن و گؤزدن سۆرۆنَر هر گستاخ.

     هَوسیم باده‌ی گۆلگونه بو اُمید ایله‌دیر،

     كیم اۏلام مست، توتام دامن دلبر، گستاخ!

     بنزه‌دیرسن اؤزۆنۆ ایتلرینه هر ساعت،

     ای فضولی! اۏلا بیلمز سنه بنزر گستاخ!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 538

اگر مُراد ایسه وئرمك صفای جوهر روح،

     فلك مثال یۆرۆت ساغر شرابِ صبوح!

     بویورما توبه بنا اۏل شرابدان، ناصح!

     كی گؤرسه آنې توتار جزمِ تركِ توبه، نصوح.

     هجوم غمده بنا آنې ائتدی زورق، مِی،

     كیم ائتمه‌دی آنې توفان اۏلاندا كشتی نوح.

     مدام چشمیمه قان دۏلدورور خدنگِ غمین،

     یووا، باشېمدا توتان قۏشلارې ائدیب مجروح.

5    دل اۏلدو تیغ فراقېنلا شرحه- شرحه، ولی،

     نه سود؟ چون سنا حال دل اۏلمادې، مشروح!

     تنیمده سانجېلې ناوكلرینه شادم كیم،

     درِ بلا بو كلید ایله‌دیر بنا مفتوح.

       فضولی اۏلدو بئلین فكری ایله موی مثال،

     هنوز بولمادې اۏل سرّه احتمالِ وضوح.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 309

قانسې ماهین بیلمه‌زم مهر ایله اۏلموش زار، صبح؟

     هرگۆن ائیله‌ر خلقه بیر داغِ نهان، اظهار، صبح.

     باتدې انجم، چېخدې گۆن، یا بیر اسیرِ عشق‌دیر،

     تؤكدۆ دُرِّ اشك، چكدی آهِ آتش‌بار صبح!

     نولا گر امواته احیا وئرسه صبحۆن دملری،

     ذكرِ لعلین دیر كیم ائیله‌ر دم به دم تكرار، صبح.

     بیر مصوّردیر كی زرّین كلك ایله هر دم چكر،

     صفحه‌ی گردونا نقش عارض دلدار، صبح!

5    مژده بیر خورشیددن وئرمیش مگر باد صبا؟

     كیم نثار ائیله‌ر آنا یۆز بین دُرِ شهوار صبح.

     عاشق صادق دیر اظهار غم ائیله‌ر هر سحر،

     آه ایله خلقی یۏخوسوندان قېلېر بیدار، صبح.

     ای فضولی! شام غم انجامېنا یۏخدور اُمید،

     بیر تسلّی دیر سنا اۏل سؤز كی دئرلر: «وار صبح!»

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 280

گر دڲیل بیر ماه مهر ایله بنیم تك زار صبح،

     باشېن آچېب، نئشه هر گۆن یاخاسېن ییرتار صبح؟

     گۆن‌ دڲیل هر گۆن ‌بیر آی مهر ایله كؤكسۆن چاك ائدیب،

     تازه - تازه داغلاردېر كیم قېلېر اظهار صبح.

     تیغ خورشید ایله رفع اۏلسا یئریدیر كیم مدام،

     یاندېرېب پروانه‌نی، شمعه وئریر آزار، صبح!

     صبحی شام ‌و شامی صبح اۏلموش، بنم عالمده كیم،

     شامِ شمع بزم اۏلوب، آیرېلدې بندن یار، صبح!

5    گؤر نه عاشق‌دیر كی بیر خورشید وَصلین بولماغا،

     صرف ائده‌ر هر لحظه بین- بین لؤلؤی شهوار، صبح.

     عشقده صادقلیك اظهار ائتدی داغېن گؤستریب،

     غالبا دئرلردی كاذب قېلدې آندان عار، صبح.

     هجر شامېندا غم ائتمیشدی فضولی، قصد جان،

     اۏلماسایدې مرحمتدن دم اوروب غم‌خوار صبح!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 557

ای کؤنۆل یاری ایسته، جاندان كئچ!

     سر كویون گؤزت، جهاندان كئچ!

     یا طمع كس حیات ذُوقوندان،

     یا لبِ لعل دل‌ستاندان كئچ!

     مُلک تجریددیر فراغت ائوی،

     تركِ مال ائیله، خانماندان كئچ!

     لامكان سِیری‌نین عزیمتین ائت،

     بو خراب اۏلاجاق مكاندان، كئچ!

5    اعتبار ائتمه مُلک دنیایا،

     اعتبارِ علّوِ شاندان كئچ.

     اهل دنیانېن اۏلماز آخرتی،

     گر بونو ایستر ایسن، اۏندان كئچ!

     مسكنین بزمگاه وحدت‌دیر،

     ای فضولی! بو خاكداندان كئچ!

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی
موضوع : ملا محمد فضولی- غزللر, | بازدید : 574

جان چېخار تندن کؤنۆل ذكر لب یار ائیله‌گج،

     تن بولور جان، یئنی‌دن اۏل لفظی تكرار ائیله‌گج!

     قېلما ای افغانْ گؤزۆن بیدار، مستِ خواب ایكن،

     اۏلمایا بیر فتنه پیدا اۏلا بیدار ائیله‌گج؟

     صُحبتیمدن‌ عار ائدیب ای‌ گۆل! بنی ترك ائتمه ‌كیم،

     گۆل وار افسرده، تركِ صحبت خار ائیله‌گج!

     وارېمې فكر دهانېنلا یۏخ ائتدیم كیم قضا،

     بؤیله امر ائتمیش بنا، یۏخدان بنی‌ وار ائیله‌گج.

5    عرض‌ رُخسار ائت بو گۆن، ای‌مه! كیم اؤلسۆن گؤیده گۆن،

     اؤیله كیم انجم اؤلۆر، گۆنْ عرضِ رُخسار ائیله‌گج!

     هر زبان بیر تیغ دیر گویا زلیخا قتلینه،

     یوسفی آلماقدا اهل عشق بازار ائیله گج!

     ناله‌ی زارېم فضولی! خوش گلیر اۏل گۆل رُخا،

     آچېلېر گۆل کؤنلۆ، بۆلبۆل ناله‌ی زار ائیله‌گج.

برچسب ها : ملا,محمد,فضولی,در,پژوهشهای,دکتر,حسین,محمدزاده,صدیق,ملا محمد,محمد فضولی,محمد فضولی به روایت دکتر محمدزاده صدیق,دکتر حسین محمدزاده صدیق مصحح آثار محمد فضولی,شناختنامه,شناختنامه ملا محمد فضولی,پژوهشهای دکتر محمدزاده صدیق درباره ملا محمد فضولی,
ارسال در تاريخ سه شنبه 18 مهر 1391 توسط دکترصدیق. ارسال: سید احسان شکرخدایی